Joke Kaviaar zingt 'Bid en Werk', vertaling/bewerking van 'Bet Und Arbeit'



Opnieuw een vertaling/bewerking gemaakt. Nu van 'Bet Und Arbeit'. Het werd geschreven in 1863 door de schrijver en dichter Georg Herwegh voor de Algemene Duitse Arbeidersvereniging en werd al snel verboden. De huidige melodie is geschreven door Peter Heinz.
Doe ermee wat je wilt, mijn uitvoering is maar een voorbeeld, een weergave. Uiteindelijk gaat het mij er vooral om dit soort liederen beschikbaar te maken voor mensen die in het Nederlands strijdliederen willen zingen, met koren, bands, als solist, tijdens demonstraties, manifestaties en andere vormen van protest en verzet.
Op mijn Youtube kanaal staan meer video's van vertalingen, en meer.

Kijk ook eens op de website van Your Local Pirates

A couple of singing rebels: Joke Kaviaar & Peter Storm. We sing and make music, acoustic songs with guitar and voice. You can find us at demonstrations, alternative festivals and wherever we get ourselves invited to make the atmosphere even more rebellious than the mood already is.



- In tijden van corona is het goed vluchtelingen bashen
- Fort Europa laat Corona en fascisten hun vuile werk doen
- Terugkeerterrorisme 2020: asielrecht afschaffen
- Halsema gaat op vluchtelingenjacht
- Minister Grapperhaus steunt dierenbeulen: de wereld op zijn kop!
- Zwarte Piet, de olifant in de kamer
- Wat Rutte wil: nieuwe Gouden Eeuw, nieuwe mensenhandel
- Tractortuig: Rij Schiphol plat, dan heb je wat!
- De fascistische chantagepraktijken van Ankie Broekers-Knol en haar "collega's"
- Er ligt een VVD'er in het water, wat doe je?
- Is hulp bij overleven strafbaar?
- Ankie Broekers-Knol, uw nieuwe staatsterrorist deportatiezaken
- Baudet wil boreale broedmachines tegen 'witte genocide' inzetten
- Varkens slachtoffer van vleesterrorisme
Verschenen in Buiten De Orde nr. 1 2019: - Anarchist in de bajes - Ervaringen en dilemma's tussen idealen en praktijk
- PAF! En nog is er geen dode gevallen
- Nieuwe vrijbrieven voor gewapende bendes van de staat

Teksten geschreven in periode van gevangenschap, 24 januari - 5 april 2019:

- Vrijheid voor de Malta 3!
- Arbeidsethos in de bajes (met lijst van profiteurs)
- 'Stoplichtmodel' in bajes is chantage en bezuinigingsmaatregel
- Stop de heksenjacht op antifascisten!
- Na Christchurch: solidaritijd!
- Harbers laat Ali Mohammed al-Showaikh creperen
- Gezondheid is geen privilege dat je moet verdienen
- Neederland laat man in Bahreinse kerkers folteren: #doesboos!
- Rapport... voor de bajes zal je bedoelen!
- BH-verbranding in de bajes?
- Promoveren, degraderen en controleren in Teevens' Skinnerbajes
- Justitie wil bajespublicatie voorkomen
- Kinderpardon: zoethoudertje met bittere nasmaak
- Over rode en groene gevangenen


- Pardon?! Een 'rottig besluit'!
- Bed Bad Bedreiging ofwel de Landelijke Vreemdelingen Verdrijving
- Grenzen en gevangenissen: rijp voor de sloop
- Harbers: mensen deporteren en de dood in jagen is illegaal
- Mensenrechten in Marrakesh? Blokkeer ook eens een vliegtuig!
- Witte mensen kunnen bananen eten
- Sinterklaasintocht verboden wegens discriminatie
- Oproep: NTR, haal blackface Zwarte Piet van de buis!
- De noodzaak van de strijd tegen Zwarte Piet
- Burgemeester Hammings' hypocrisie - geen excuus voor Zwarte Piet
- IND schrijftafelmoordenaars bespelen media
- De jacht is geopend. Wat nu?
- Blok weg? Laat ze allemaal vertrekken!
- Klassejustitie in Zaanstad: apartheid in oude wijken
- CTER registratie doet alarmbellen rinkelen

- Verbreek de ketenen! Breek Fort Europa af!
- Mailtje aan komediant Rob Scheepers die deportaties grappig vindt
- Geheime beslissing: Zwarte Piet racisme aan de Zaan
- Zo doe je dat: Forum voor Dictatuur zaait haat tegen vluchtelingen
- Ben jij ook een 'CTER object'?
- EEN SCHURK = EEN SCHURK = EEN SCHURK. OOK IN URK.
- Alles onder controle
- ZWARTE PIET IS WIT! AFSHMINKEN! NU!
- De laatste Zwarte Piet

- Het Nieuw Neederlands Volkslied
- Aan tafel bij de familie Deporteur, de normaalse zaak van de wereld
- Les 1: Leve de VOC mentaliteit! Leve Neederland! Maar zeg er niets over, want...
- De Vries En Verburg: Bloedgeld Uit Opsluiting En Deportatie Van Kinderen
- NUL MEDELIJDEN
- Laat de fascisten dat graf eerst in gaan!
- Geen nieuws: liegende smerissen krijgen vrijbrief voor intimidatie
- Censuur? Anti-semitische complottheorie aanbevolen en ontkend!
- Huisvredebreuk? Wiens vrede?
- Razzia's en deportaties: het fascisme is al hier
- NIET-PARTICIPATIEVERKLARING
- Waar denk jij aan op 4 en 5 mei?
- Beuken tegen de verdedigingswallen van patriarchaat en fascisme
- Maandstondetaart voor fascist en sexist Thierry Baudet!
- Dieren als propagandamiddel: "Geen nieuw poesje voor Wilders"
- Muren en uitsluiting van VS en EU: geen podium voor politici en hun hypocrisie!
- Help vluchtelingen de grenzen over!
- Camera in de aanslag: smerissen aan de schandpaal
- Popo's dagelijks 'werk': intimidatie, gijzeling, razzia, moord
- Meewerken aan deportaties doe je niet. Punt uit.
- Wat is recht, als vluchtelingen hun leven niet eens zeker zijn?
- Utrechtse politie faciliteert fascisten tijdens demonstratie tegen blackface
- Controle, censuur, repressie, racisme: de politiestaat aan het werk
- Voor onze veiligheid: noodtoestand, demonstratieverbod, politiegeweld
- Fascisme van de staat en fascisme op straat: verzet is meer dan ooit noodzaak!
- Zwarte Pieten zwartepieten en nog zien witten geen racisme
- Gewurgd om een grap: foutje
- Rode verf tegen deportatieterreur: een wake-up call
- Anarchistische solidariteit: ondersteun de opstand, wat er ook gebeurt!
- Stop Oppressive Stereotypes: solidariteit tegen racisme begint met besef
- Onuitgesproken laatste woord:
Steeds weer wordt de waarheid geweld aan gedaan. Letterlijk.
- De dodelijke trots van Rutte
- RACISTISCHE HAAGSE POPO REVISITED
- Pegida: "Eigen volk eerst!" Politie: "Ga terug naar je eigen land!"
- Meelopen met de Nacht van de Hypocrisie: vergeet uw oogkleppen niet!
- Waar kinderen behoefte aan hebben is de vrijheid om te spelen, te leven!
- "We moeten de problemen benoemen" zeggen ze dan. Daar gaan we..
- Staats- en bedrijfsmoordenaars bestrijden begint met zeggen dat het nodig is
- Download PDF van de Anarchistische Muurkrant HIER

- Een pot haat: de fascist Erdogan, de racist Umar, en de EU vluchtelingenjagers Samsom, Rutte, Dijkhoff e.v.a.
- Laat Fort Europa vallen!
- Oorlogsretoriek tegen vluchtelingen... nog steeds 'vrijheid van meningsuiting'?
- Handjeklap met genocidestaat Turkije: de gestrekte rechterarm van Neederland
- Op weg naar een dictatuur, of...
- Opsluiting is geen opvang: wie beschermt het kind van een vluchteling?
- LAAT ZE NIET LOPEN!
- "Wir haben es nicht gewusst" kan niet meer
- Is het hier oorlog? Voor wie dan?
- Fascisme stoppen is de wegbereiders van het fascisme stoppen!
- Fascisme is een sluipmoordenaar: bestrijdt het voor het te laat is! Blokkeer Pegida!
- Sloop Kamp Zeist!
- Wil de 'echte' vluchteling nu opstaan?
- Pleidooi voor individuele kinderen is symptoombestrijding
- Racisme en vreemdelingenhaat: bouwstenen voor gezinsgevangenis De Vries en Verburg B.V.
- Directe actie! Timmermans wil meer razzia's en deportaties
- Niets doen is geen optie
- Politie krijgt zoveelste vrijbrief voor moord
- Klaas Dijkhoff komt op stoom: razzia's en Engelse grenswachten in Hoek van Holland
- RIP Mitch Henriquez. Haagse smeris tekent voor moord en mensenjacht
- Fort Europa moordt, maar wie is er slachtoffer?
- Chantage is geen opvang, maar opvang wel chantage

- Politiewerk verdient meer verachting
- Dode vluchtelingen nog altijd "collatoral damage"
- Niet in mijn naam!
- Wiens vrijheid eigenlijk?
- Hoe het kan dat mensen in een cel overlijden
- Klaas Dijkhoff: mensenrechten staan beleid in de weg

Deze, en oudere, opiniestukken vind je ook hier

Oude nieuwsberichten

Actielinks
18 maart 2021: Je geld of je leven! Steeds meer betalen voor de controlestaat

- Grenzen dicht en deportaties? Kies voor verzet!

- Polderen met corona? #DIY #ZeroCovid !

- Carte Blanche voor de smeris? Stenen vs. geweldsmonopolie

- KLM-Maffia en staatsterreur

- Zaanstad: Zwarte Piet Exit!

- Achter de deur in grensgevangenis: dat is pas lockdown!

- Rest In Power, Tomy Holten: weer een smerismoord cover-up!

- Brand in kamp 'Moria' Corona, waar de EU je doodvonnis tekent

- De roep om vrijheid die wordt overstemd - Refugee lives matter!

- De roep om vrijheid die wordt overstemd - Refugee lives matter!

- Polarisatie? Racisme is polarisatie!

- Wat gaan we aan de massaslachting van dieren doen?

- Waarom je niet blindelings achter Willem Engel moet aanlopen

- Fascisten bestrijden is noch agressie, noch geweld

- Aluhoedjes en extreem-rechts: een gevaarlijke mix

- Jullie vrijheid is de onze niet!


Over mijn veroordeling wegens opruiing of beter gezegd: schending van het recht op vrijheid van meningsuiting:

 1. De verboden teksten:
- RARA, wiens rechtsorde is het?
- Waar blijft de Hollandse Opstand?
2. Laatste woorden:
- Rechtbank 8 januari 2013:
Elk woord een vonk!
- Audio:
Opname op de publieke tribune
- English translation:
Each word a spark!
- Gerechtshof 15 mei 2014:
Werk niet mee aan tirannie, maar werk mee aan bevrijding!
- Audio:
Opname op de publieke tribune (achter glas)
- English translation:
Do not take part in tyranny, but take part in liberation!
3. Meer informatie:
- Arrestatie, take-down website
- Rechtzaak bij rechtbank in Haarlem
- Hoger Beroep en afwijzing cassatie
- Website steungroep 13 september
4. Huidige situatie: proeftijd is voorbij. Door een van de acties tegen de gezinsgevangenis voor vluchtelingen op Kamp Zeist tijdens de proeftijd loopt er momenteel een proces waarin de tenuitvoerlegging van de twee maanden voorwaardelijk wegens opruiing wordt geeist. Dit is nog niet definitief.

- Verhalen van tussen de muren, opinie artikelen, vervolging: Sloop de bajes!






 N.a.v. AIVD rapport oktober 2009,
De Diefstal Van De Vrijheid
en..
reactie op: "Nederland en Belgie bestrijden anarchisten"


NUTTIGE TIPS:

- Aan de schandpaal - 2 :
Diensten en bedrijven 'in deportatiezaken'
- Inbraak tips en hitlijst:
voor het uitvoeren van politieke inbraak


Joke Kaviaar, Dutch anarchist writer and activist, has been prosecuted and convicted for incitement. / Download English translation of last word(s) during trial: Each word a spark! / Go to English translations of the 4 'inciting' texts / More info in English, also on You tube and My opinion is incitement.



STOP DEPORTATIES! Een statement tegen de stilte

STOP DEPORTATIONS! A Statement against the silence


Vrijheid van beweging! Freedom of movement!Op de website "Vrijheid van beweging!"

* 'Illegaal' - Verhalen over overleven uit opsluiting,
van de straat, van deportaties

* Zandkorrels in de deportatiemachine:
Tips om uitzetting tegen te gaan
* Zandkorrels in de deportatiemachine:
Saboteer controles
* Hongerstakingen
* Dodenlijst Fort Nederland
* Fort Nederland In Beeld
* Zwartboek Zestienhoven
* EGM, het ontwerp van vreemdelingendetentie
* solidariteit met mensen in vreemdelingendetentie

- STOP POLICE RAIDS!

Ervaringsverhalen van slachtoffers van het deportatiebeleid:

Karim, steeds weer vast: Hoe mensen een normaal bestaan onmogelijk wordt gemaakt

Medin, 8 maanden bajesboot:"Dit is geen justitie, dit is maffia!"

Dima, 7 maanden bajesboot: "Die onzekerheid, vele malen per dag, is slopend"

Het verhaal van Aleksej; ze zeggen "Jullie zijn geen mensen, jullie zijn illegalen"

Meer verhalen van de Rotterdamse bajesboten

Meer verhalen van uitzetcentrum Zestienhoven

Brand in Schipholbajes: Elf levens deden er niet toe...

Grenzeloos inside story!: Ons Eigen Guantanamo Bay

Meer (links naar) verhalen uit de praktijk

NO BORDERS CAMP BRUSSEL

The Unimaginable:
My Night of Violence at the Hands
of the Belgian Police.

Tijdlijn gebeurtenissen in Brussel



Report of actions during No Borders Camp
- 23/10/10: Alle 4 de verdachten van het nobordercamp vrij
- 11/10/10: Betoging nav politie-geweld tijdens No Border Camp
- 11/10/10: Brussel: 50 mensen vielen politiekantoor in de Marollen aan
- 8/10/10: Brussel: Bestelwagen van Valens in brand gestoken
- 7/10/10: Aanval op besix
- 7/10/10: Pluto author arrested and tortured in Belgium
- 6/10/10: In de nacht van 1 oktober: getuigenissen van politiegeweld
- 3/10/10: Direct action against Steria in Brussels
- 3/10/10: Verslag No Border Demo Brussel
- 3/10/10: [noborder] still people in jail
- 3/10/10: [noborder] Activists disrupt police recruitment, Brussels
- 3/10/10: Protest tegen frontex Brussel Airport
- 2/10/10: No Border Camp Brussel: Photos of vandalised police station
- 2/10/10: No Border Camp Brussel: weer massa arrestaties
- 1/10/10: [NoBorder BXL] locks glued at the IOM
- 1/10/10: [NoBorder BXL] Activisten gieten liters frituurolie uit in hal van Sodexo in Oudergem
- 1/10/10: [NoBorder BXL] Action against the Italian embassy
- 30/9/10: [NoBorder BXL] repressie in Brussel
- 29/9/10: [NoBorder BXL] massa arrestatie in park
- 29/9/10: [NoBorder BXL] Succesvolle blokkade van Frontex meeting te Brussel
- 29/9/10: [NoBorder BXL] FRONTEX blocked and Precarious United
- 29/9/10: [NoBorder BXL] Serco offices Smashed
- 28/9/10: [NoBorder BXL] nachtelijke actie
- 26/9/10: [NoBorder BXL] Manif du 26 sept - First demo

Terug naar het Taartentijdperk:
Nieuw Nederlands Taartentijdperk Ingeluid!
Nu met 'Taarten - zo doe je dat' video


Bundels:



Uit Een Gesloten Wereld
Een Lintje Voor De Democratie
Slaves Of Us
Paspoort Voor De Stateloze
Land In Brand
 NO FORTRESS EUROPE Join the campaign to shut down holding centres for migrants in Europe by signing the PETITION

Bajesboten in Zaanstad: Zaanse Schande!

foto's bajesboot Dordrecht

Hongerstakingen in Neederland


Rita kotst op verantwoordelijkheid elf doden schipholbrandVerzamelde teksten tegen een tiran: Exit Rita Verdonk

Vlagverbranding: NEE tegen nationalisme!

 Vrijheid van meningsuiting? "spreken met een pistool tegen je kop."
(extreem rechtse losers)



* Deze website is gemaakt en wordt bijgehouden door Joke Kaviaar
Poëzie, proza & overig teksten zijn, tenzij anders vermeld, geschreven door Joke Kaviaar. Protestteksten mogen vrij worden overgenomen. Verspreiding ervan is zelfs gewenst!

* This website is made and being kept up to date by Joke Kaviaar
Poetry, prose and other texts are, unless mentioned otherwise, written by Joke Kaviaar. All writings are copyleft. Feel free to spread further!

* Joke Kaviaar is onafhankelijk: geen lid van enig organisatie of partij. Joke Kaviaar zoekt wel regelmatig samenwerking met individuen en organisaties. Dit betekent niet dat deze kunnen worden aangesproken op hetgeen Joke Kaviaar schrijft, doet, of publiceert.